末日扣环
_
Пряжка Роковой оснастки
примеры:
其中一件是末日扣环,那上面镶有罕见的宝石,据说任何矮人看到它都会感动得潸然泪下。
Одна из них – пряжка Роковой оснастки. Ее поверхность так плотно инкрустирована редкими самоцветами, что любой дворф начинает плакать от одного ее вида.
我已经把末日扣环放入一只箱子,便于运送到暴风城。<name>,你帮了我的大忙,不过我能请你再帮我最后一个忙吗?
Я упаковала пряжку Роковой оснастки в ящик для отправки в Штормград. <имя>, ты мне очень <помог/помогла>, но я хочу попросить еще об одной услуге.
пословный:
末日 | 扣环 | ||
1) последний день, конец
2) рел. Судный день
|
1) диал. тесно сближаться, сходиться душа в душу
2) застежка, пряжка, бандажное кольцо
|