你的末日已经降临。

Ваше солнце зашло.

没错，既定的末日已经降临。

Нам обоим его не избежать.

力量已经解放，你的末日到了。

Наша сила безгранична. Тебя ждет смерть.

「鲜血仪式已经完成。末日将临。」

«Кровавый ритуал завершен. Приближается конец».

不。那已经不再是我了。现在我是末日警探。

Нет. Это уже не про меня. Я теперь коп Апокалипсиса.

你说“末日已经来临”是什么意思？

Что значит скоро всем конец?

“我们的末日已经降临”是什么意思？

Что значит скоро всем конец?

神经因试着躲藏起来。他们知道末日近了。好了。死光了。

Они прячутся. Они знают, что смерть близка. Вот так. Их больше нет.

我是毁灭的预言者，我来告诉你，末日已经非常非常近了。

Я есть Предвестник Краха, и я явился возвестить, что конец очень, очень близок.

公国的末日已经到来。我们埋葬了女公爵，也埋葬了陶森特。

Дни этого княжества сочтены. Вместе с княгиней мы похоронили честь Туссента.

暴走末日机甲的乘员们已经对单位的自我毁灭感到厌倦。

Экипажу Обр-р-р-ра наскучило смотреть, как юниты ходят по доске.

哦，不错，这一切早已被预言。末日已经开始了。奥杜因回来了。

О да. Все это было предсказано. Начало конца. Алдуин вернулся.

末日已经来临，而我就是吹响末日号角的那个人，金。我们动作越快越好。

Настали последние дни, Ким, и я их глашатай. Чем быстрее все закончится, тем лучше.

战争的征兆已经出现，末日之船纳吉尔法在印达斯费尔岛靠岸了！

Предвестника войны видели. Нагльфар у берегов Хиндарсфьялля!

我们已经派出了最精锐的黑锋骑士协助你战斗。奥尔巴兹的末日已经到了。

Несколько лучших воинов Черного Клинка уже отправились к шахте, так что возьми кого-нибудь себе в помощь и присоединяйся к нашим. Пусть Кровопорч умрет!

出什么事了，老兄？末日不是已经近在咫尺了吗。我们为什么还留在这里？

Что же случилось? Ведь до конца оставались считанные секунды. Почему мы все еще здесь?

我已经不再是末日警探了。预言是错误的。那些兆头毫无意义。宿醉已经过去了。

Хочу заметить, что я больше не коп Апокалипсиса. Пророчество ошибалось. Все эти знаки были ерундой. Похмелье прошло.

我不知道世界末日是怎么样，但这头龙造成的问题已经难以收拾了。

Не знаю, что там с концом света, но ситуация с драконами вышла из-под контроля.

噢，是的！预言明确指出那些会在末日之前发生的事。我已经看见它们一一实现了。

О да! Пророчество ясно говорит о признаках конца света. Один за другим - все они сбылись.

我们和人类一样有快乐也有悲伤，不过我们的末日已经快到了。与人类的战争仍在持续，我们的数量大量减少。

Мы не отличаемся от людей в своих горестях и радостях, хотя конец наш близок. Война с людьми продолжается. Число наше сокращается, и границы Брокилона тоже.

艾瑞汀已经接受了末日必将发生的事实，向恐惧臣服。我可不会犯下相同的错误。

Эредин позволил сознанию неизбежной гибели овладеть собой. Теперь им владеет страх. Я не хочу совершить его ошибку.

你已经历过一场灾难，但仍然没有从这种末日论中得到∗一丁点∗好处。放弃吧！

Ты пережил катастрофу и до сих пор не получил никакой пользы от своих мрачных пророчеств. Бросай их уже!

“我就是∗彻头彻尾∗的不祥之兆。一直以来我都是这么跟大家说的。末日已经到来。”（继续。）

«Я абсолютно точно дурное предзнаменование. Именно это я и пытаюсь до всех донести. Конец близок». (Продолжить.)

不过，任何用它制成的船体零件必须经过海潮贤者的祝福才行，否则就会遭受水流末日的诅咒！

Однако каждую деталь для корабля должен благословить жрец моря, иначе серебро будет проклято и принесет кораблю гибель!

告诉她暗影王子已经让你相信，龙的回归会给蜥蜴人带来末日。必须摧毁它们，没有别的办法。

Сказать, что Принц Теней убедил вас: возвращение драконов обернется гибелью для ящеров. Драконов нужно уничтожить. Другого выхода нет.