末日镜像
_
Зеркало рока
примеры:
港口的库瓦桑德起重机。它的尖叫声确实像末日一样。
Подъемный кран „Квалсунд“ на пристани. Только он издает такие апокалиптические звуки.
接着就开始不停有电闪雷鸣，感觉就像末日之船纳吉尔法靠岸了。一直折腾到现在都没停过。
Ну и сразу начало оттуда молниями шарашить, будто сам Нагльфар приплыл. И до сих пор не перестало.
пословный:
| 末日 | 日镜 | 镜像 | |
1) последний день, конец
2) рел. Судный день
|
1) зеркальное отображение, зеркалирование, зеркальное отражение
2) комп. зеркало, образ
|