末期病患
mòqī bìnghuàn
неизлечимо больной
примеры:
我患病期间她帮了我很大忙。
She has been very supportive during my illness.
他因长期患病而虚弱无力。
He was enfeebled by a long illness.
她并未因长期患病而萎靡不振。
She refused to be dispirited by her long illness.
她患病期间生意曾由她女儿代管。
When she fell ill her daughter took over the business from her.
每位学生应该要先从死尸开始练习。伤口缝得差,死尸也不会怨恨医生。只要医生能分辨手脚,那就可以接着处理非末期病人。
Студентам надлежит начинать практиковаться на трупах. Плохо зашитый мертвец в суд не подаст. Когда начинающий хирург научится отличать ладони от ступней, можно назначать ему пациентов, из тех, кто не при смерти.
пословный:
末期 | 病患 | ||
1) последний период (этап)
2) биол. телофаза
|
1) болезнь, заболевание
2) больной, пациент
|