末期病人
mòqī bìngrén
неизлечимо больной
примеры:
每位学生应该要先从死尸开始练习。伤口缝得差,死尸也不会怨恨医生。只要医生能分辨手脚,那就可以接着处理非末期病人。
Студентам надлежит начинать практиковаться на трупах. Плохо зашитый мертвец в суд не подаст. Когда начинающий хирург научится отличать ладони от ступней, можно назначать ему пациентов, из тех, кто не при смерти.
晚期病人收容所
приют для неизлечимо больных
人参是送给康复期病人的常见馈赠。
Ginseng is the usual gift for a convalescent.
пословный:
末期 | 病人 | ||
1) последний период (этап)
2) биол. телофаза
|