本司院
_
妓院。 明代的娼妓归教坊司管理， 所以称妓院为“本司院”。 警世通言·卷二十四·玉堂春落难逢夫： “老鸨对玉姐说： “有钱便是本司院， 无钱便是养济院。 ””
běn sī yuàn
妓院。明代的娼妓归教坊司管理，所以称妓院为「本司院」。
警世通言．卷二十四．玉堂春落难逢夫：「老鸨对玉姐说：『有钱便是本司院，无钱便是养济院。』」
пословный:
| 本司 | 院 | ||
1) 该司。司，分管事务的官署。
2) 犹本官。
|
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок [обнесённый стеной] (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд 3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
5) будд., даос. храм, монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
|