特别紧急基本粮食方案

Специальная программа чрезвычайной продовольственной помощи

压花电报б(日本筹款方案)

телеграмма, декорированная засушенными цветами

综合基本社会服务方案

Convergent Basic Social Services programme

县级综合基本服务方案

программа комплексного базового обслуживания в "воредах" (округах)

阿富汗基本保健服务方案

Базовый набор медико-санитарных услуг

本土资源共同区域管理方案

Программа управления местными ресурсами районов проживания общин

关于青年政策和方案的里斯本宣言

Лиссабонская декларация по вопросам молодежной политики и программ

制订公司增加或者减少注册资本的方案

разрабатывает предложения по увеличению либо уменьшению зарегистрированного капитала

关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия

按照圣萨尔瓦多宣言二制订的促进人力资本投资即时行动方案

Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека, разработанная на основе Сан-Сальвадорской декларации II

我曾经是。但是和我那班弟兄不同，我寻找着常规以外的方案，以维持本身的优势。

Да. Но, в отличие от моих соплеменников, я искал другие, выходящие за рамки обычных, способы сохранить свое превосходство.

计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。

After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.

不管了，你让我告诉你如何引导更多的秘源，我给了你一个解决方案。我尽了我的本分，现在我要离开这个被诅咒的地方。~

Ты просил, чтобы я тебя научил накапливать больше Истока, и я нашел решение. Теперь я волен покинуть это проклятое место.

至少，是这么打算的。网不是最完美的解决方案，但是我们不想使用任何可能损伤样本精致外骨骼的东西。

По крайней мере, таков замысел. Сетка — решение неидеальное, но другой материал может повредить нежный экзоскелет насекомого.

在过去一年里，中国、欧元区、日本、沙特阿拉伯和美国相互之间以及与国际货币基金组织讨论了这些方案。

В течение прошлого года Китай, страны зоны евро, Япония, Саудовская Аравия и Соединенные Штаты обсуждали эти планы между собой и с МВФ.

好吧，塞西尔面临着诸多的麻烦，我认为我们本地人应该拿出切实有效的方案。拿着这些金子，去给那些真正值得犒赏的人。

Ну, раз уж Сайсил сейчас в таком положении, то мы, его жители, должны приложить все усилия, чтобы спасти свой город. Возьми эти деньги и отдай их тому, кому они нужны больше всего.

本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。

The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.