本族语
běnzúyǔ
лингв. родной язык
本族语译为外语 перевод с родного языка на иностранный
ссылки с:
本族语言родной язык; национальный язык
родной язык; родное слово; родной слово; национальный язык
běn zú yǔ
native language
mother tongue
běn zú yǔ
native language; mother tonguemother tongue
běnzúyǔ
1) language of one's own ethnic group
2) native language; mother tongue
в русских словах:
нейтив
说本族语的人, 母语者
неродной
неродной язык - 外语; 非本族语言, 非母语
посекретничать
(Удэхейцы) говорят по-китайски и только в том случае если хотят посекретничать между собою, говорят на родном языке. (Арсеньев) 乌德盖人平时讲汉语, 只是当他们相互之间要秘密交谈时, 才讲本族语.
родной язык
母语 mǔyǔ, 本国语 běnguóyǔ, 本族语 běnzúyǔ
слово
родное слово - 本族语言
язык
родной язык - 母语; 本族语言
примеры:
卡尔马克思生于德国，德语是他的本族语。
Карл Маркс родился в Германии, немецкий был его родным языком.
说你听说蜥蜴人可以用某些本族语言的歌曲来控制奴隶...
Сказать, вы слышали, что ящеры могут использовать определенные песни на родном языке для управления рабами.
玛德希是我萨喀沥尔（阿尔贡语的种族名）的本族姓氏。与别人不同，我决定拥护传统，将其传承下去。
Мадези - мое исконное имя саксхлил. В отличие от многих других, я помню традиции и придерживаюсь их.
пословный:
| 本族 | 语 | ||
1. 自称所属的种族。 如： “我们本族的文化要继续发扬光大。 ”
2. 自称所属的宗族。 儒林外史·第十二回： “众亲戚已到， 商量在本族亲房立了一个儿子过来， 然后大殓治丧。 ”
[反] 1.异族
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|