语
yǔ, yù 
I уǔ сущ.
1) слова, речи, беседа, разговор
仆以口语遇遭此祸 покорный слуга попал в эту беду за свои речи
2) изречение; афоризм; пословица, поговорка
语曰(云) пословица гласит:...
3) слово; фраза; речение; грам. синтагма; словосочетание
一语不发 не проронить ни слова
4) речь, язык
外国语 иностранный язык
5) гул (голосов), гомон; щебет (птиц), стрекотание (насекомых)
弦语 рокот струн
鸟语 щебетание, пение птиц
6) условный язык, код, сигнал
灯语 световая сигнализация
手语 язык жестов
II
гл. А
1) уǔ разговаривать, вести беседу; говорить
尚未语于此事 [мы] ещё не говорили об этом деле, [я] этого вопроса ещё не касался
2) уǔ отвечать; дебатировать, возражать; критически разглагольствовать, шуметь
凡语于郊者 всякий, кто разглагольствует (шумит) по пригородам...
3) уù * читать нотации; наставлять, поучать
言而不语 говорить, но не поучать
гл. Б
1) уǔ * говорить о (чем-л.); разъяснять, трактовать (вопрос)
语功 говорить о подвигах (заслугах)
2) уù * говорить (кому-л.), вести разговор с (кем-л.); наставлять, поучать (кого-л.)
语人 сказать людям
* 居,我语汝 сядь, я поговорю с тобой
3) уù * сообщать, объявлять (кому-л., что-л.)
公语之故 князь назвал ему причину
III собств./усл
1) сокр. (вм. 论语) «Луньюй» (первая книга конфуцианского канона)
语孟 «Луньюй» и «Мэнцзы» (1-я и 4-я книги Четверокнижия)
2) юй (6-ярифма тона 上 в рифмовниках; 6-е число в телеграммах)
ссылки с:
語yǔ
= 語
1) язык; речь
外语 [wàiyŭ] - иностранный язык
口语 [kŏuyŭ] - устная речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
слово
yǔ
① 话：语言│语音│汉语│外语│成语│千言万语。
② 说：细语│低语│不言不语│默默不语。
③ 谚语；成语：语云，‘不入虎穴，焉得虎子’。
④ 代替语言表示意思的动作或方式：手语│旗语│灯语。另见yù。
◆ 语
yù
〈书〉告诉：不以语人。另见yǔ。
◆ 语
yǔ
① 话：语言│语音│汉语│外语│成语│千言万语。
② 说：细语│低语│不言不语│默默不语。
③ 谚语；成语：语云，‘不入虎穴，焉得虎子’。
④ 代替语言表示意思的动作或方式：手语│旗语│灯语。另见yù。
◆ 语
yù
〈书〉告诉：不以语人。另见yǔ。
yǔ
I語
(1) (形声。 从言, 吾声。 本义: 谈论; 议论; 辩论)
(2) 同本义 [discuss; talk about; comment; argue; debate]
语, 论也。 --《说文》
于时语语。 --《诗·大雅·公刘》。 传: "论难曰语。 "
旦日, 卒中往往语。 --《史记》
子不语: 怪、 力、 乱、 神。 --《论语·述而》
夏虫不可以语于冰者, 笃于时也。 --《庄子·秋水》
(3) 又如: 语怪(谈论怪物); 语冰(谈论冰); 语议(言谈议论)
(4) 交谈, 说话 [speak; say; talk]
语, 言也。 --《广雅》
语使能也。 --《礼记·文王世子》。 注: "语, 言也。 "
(5) 又
既歌而语。
可与晤语。 --《诗·陈风·东门之池》
笑语卒获。 --《诗·小雅·楚茨》
尔将可与语大理矣。 --《庄子·秋水》
旦日, 卒中往往语, 皆指目陈胜。 --《史记·陈涉世家》
食不语, 寝不言。 --《论语·乡党》
乃向西北奋头, 喃喃细语。 --《北史》
(6) 又如: 语涩(说话艰难, 不流利); 语薄言轻(语言轻薄; 说话轻佻, 不稳重); 语吐珠玑(说话、 语言像珠玑般优美); 语不间歇; 语冰(比喻人的识量受到时、 地所拘束, 见识不广); 语语(语其所当语。 即说所该说的话)
(7) 鸟兽虫类鸣叫 [cry; chirp; roar]
君裙香暖金泥凤, 画梁语燕惊残梦。 --前蜀·牛峤《菩萨蛮》
(8) 又如: 语风(在风中鸣叫); 语燕(会说话的燕子); 语鸟(会说话的鸟); 语关关(形容鸟儿鸣叫之声)
II語
(1) 说的话 [spoken language; word]
张胜闻之, 恐前语发。 --《汉书·李广苏建传》
语曰: "唇亡则齿寒。 "--《谷梁传·僖公二年》
齐君之语偷。 --《左传·文公十七年》
(2) 又如: 语体诗(用口语写的诗); 语话(话语; 言语); 土语(土话); 评语(评论的话)
(3) 特指谚语、 古语或成语 [idiom; set phrase; proverb; saying]。 如: 语例(用语的惯例); 口头语; 熟语; 韵语; 妙语; 俚语; 豪语
(4) 词语 [word]
为人性僻躭佳句, 语不惊人死不休。 --唐·杜甫《江上值水如海势聊短述》
(5) 又如: 语惊四座; 语泄(密语外泄); 语义(也称词义。 指词语的意义); 语妙天下(言语精妙, 无人可及)
(6) 语言 [language]
有楚大夫于此, 欲其子之齐语也。 --《孟子·滕文公下》
(7) 又如: 语支(语言学。 依谱系分类法分出的比语族小的语言系统); 语言文字(语言学与文字学的合称); 语简意赅(语言简练, 意思完备); 语学(研究言语、 文字的性质及用法的学问)
(8) 用以示意的动作或信号 [signal]。 如: 目语; 手语; 灯语
(9) 语法学科用来表示句子成人的术语 [term used in analysis of sentences]。 如: 主语; 谓语; 宾语、 表语、 状语
(10) 另见
III語
(1) 告诉, 使知道 [inform; tell]
公语之故, 且告之悔。 --《左传·隐公元年》
吾语女。 --《论语·阳货》
若引其许, 若至, 语人。 --《三国志·方使传》
夫语妻曰: "为王作剑, 三年乃成...往必杀我。 "--晋·干宝《搜神记》
贫者语于富者曰...--清·彭端淑《为学一首示子侄》
(2) 又如: 语言(告诉); 语其友; 不[可]以语人
(3) 另见
yǔ
1) 动 说话、谈论、议论。
如：「不言不语」、「默默不语」。
论语．述而：「子不语：怪、力、乱、神。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．文学：「去后看庄、老，更与王语，便足相抗衡。」
2) 动 虫鸟野兽鸣叫。
唐．韦庄．应天长．绿槐阴里黄莺语词：「绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。」
宋．范成大．蛩诗：「壁下秋虫语，一蛩鸣独雄。」
3) 名 用口头表达的话。
如：「语言」、「语无伦次」。
唐．岑参．逢入京使诗：「马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。」
4) 名 诗词文章中的字句。
唐．杜甫．江上值水如海势聊短述诗：「为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。」
宋史．卷二六三．李穆传：「十岁为诗，往往有警语。」
5) 名 特指古语、谚语、俗语等。
谷梁传．僖公二年：「语曰：『唇亡则齿寒。』」
商君书．更法：「语曰：『愚者暗于成事，知者见于未萌。』」
6) 名 传达思想或讯息的动作或信号。
如：「手语」、「旗语」。
南朝梁．刘孝威．鄀县遇见人织率尔寄妇诗：「窗疏眉语度，纱轻眼笑来。」
7) 名 虫鸟等的鸣叫声。
如：「蝉语」。
后汉书．卷八十六．南蛮西南夷传．西南夷传：「及其化行，则缓耳雕脚之伦，兽居鸟语之类，莫不举种尽落。」
yù
动 告诉。
论语．阳货：「居，吾语女。」
晋书．卷六十六．陶侃传：「常语人曰：『大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。』」
yǔ
dialect
language
speech
yù
to tell toyù
动
(书) （告诉） tell; inform:
不以语人 not to be divulged
语其友 tells his friend
另见 yǔ。
2) 语
yǔ
名
（话） language; tongue; words:
本族语 mother tongue
汉语 the Chinese language
口语 spoken language; colloquial speech
鸟语 bird's twitter
世界语 Esperanto
甜言蜜语 honeyed words
（谚语; 成语） set phrase; proverb; saying:
语云， “将欲取之，必先与之。 ” As the saying goes, “Give in order to take.”
（代替语言表示意思的动作或方式） nonlinguistic means of communicating ideas; sign; signal:
灯语 lamp signal
旗语 flagsignal; semaphore
手语 dactylology; sign language
（姓氏） a surname:
语强 Yu Qiang
动
（说） speak; say:
不言不语 not say a word; keep silent
低语 speak in a low voice; whisper
自言自语 talk to oneself
另见 yù。
yù
tell; inform (语人)yǔ
①<动>谈论；说话。《核舟记》：“鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。”
②<名>话；言论。《琵琶行》：“又闻此语重唧唧。”
③<名>谚语；俗语。《左传•僖公二年》：“语曰：‘唇亡齿寒。’”
yù
<动>告诉。《为学》：“贫者语于富者曰……”
I
yŭ
1) 谈话；谈论。
2) 话；语言。
3) 字；文句。
4) 指语音。
5) 俗话、谚语或古书中的话。
6) 即语体。
7) 用以示意的动作或信号。
8) 喻指虫豸禽兽等啼鸣吼叫。
9) 指琴弦之声。
10) 语法学用以表以表示词组。如：词语。
11) 用作表示句子成分的术语。如：主语，谓语。
12) 《论语》的省称。
II
yù
1) 告诉。
2) 通“悟”。
частотность: #1317
в самых частых:
语言
英语
语气
话语
语文
言语
外语
标语
自言自语
术语
语调
语录
语音
成语
口语
用语
法语
国语
语言学
词语
语重心长
自语
日语
语法
俄语
俗语
评语
耳语
欢声笑语
千言万语
咒语
语系
共同语言
语无伦次
语句
低语
谚语
德语
外国语
甜言蜜语
絮语
细语
窃窃私语
母语
双语
语义
笑语
三言两语
谜语
按语
花言巧语
心语
语境
古语
共同语
谓语
胡言乱语
土语
一语道破
华语
汉语
密语
恶语
语文课
藏语
隐语
语塞
壮语
妙语
阿拉伯语
宾语
语汇
批语
寄语
豪言壮语
呓语
不言不语
汉语拼音
快人快语
定语
语词
鸟语花香
短语
书面语
同日而语
失语
只言片语
私语
你一言我一语
语种
语焉不详
妙语连珠
结束语
古汉语
拉丁语
俚语
语意
吴语
синонимы: