本省人
běnshěngrén
букв. люди нашей провинции (ханьцы и их потомки, жившие на Тайване до переселения туда материковых ханьцев в 1945 г.)
běn shěng rén
people of this province
(in Taiwan) Han Chinese people other than those who moved to Taiwan from mainland China after 1945 and their descendants
примеры:
本人，郝悦如准备购买山东省济南市花园路49号顺意苑8-2-2房屋
Я, Хао Юэжу, намерен приобрести квартиру по адресу: пров. Шаньдун，г. Цзинань. ул. Хуаюань，д. 8, корп. 2, кв. 2.
пословный:
| 本省 | 人 | ||
1) данная провинция
2) наша провинция
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|