本着
běnzhe
на основании (чего-л.), в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.), исходя (из чего-л.)
běnzhe
в соответствии с чем-либо, согласно чему-либосогласно с; в соответствии с
běnzhe
[according to; acting on; in line on; in the light(spirit) of] --组成介词结构, 介绍出动作、 行为的凭借或依据
我们要本着实事求是的精神处理这个问题
běn zhe
based on...
in conformance with..
taking as one’s main principle
běn zhe
in line with; in conformity with; in the light of; according to; based on:
本着我们一贯的立场 in line with our consistent stand
本着为人民服务的精神 motivated by a desire to serve the people
本着互利的原则 on the principle of mutual benefit
本着互谅互让的精神 in a spirit of mutual understanding and accommodation
běnzhe
in line/conformity withчастотность: #6736
в русских словах:
следовать
4) перен. (руководствоваться чем-либо) 遵循 zūnxún, 遵守 zūnshǒu; 本着 běnzhe; (подражать, копировать) 仿效 fǎngxiào, 模仿 mófǎng
примеры:
本着政策办事
действовать (разбирать), основываясь на политической установке
本着国际谅解、合作与和平精神举行的欧洲区域青年与教育会议
Региональное европейское совещание по проблемам молодежи и воспитания в духе взаимопонимания сотрудничества и мира
本着“创新服务，创造价值”的企业宗旨
В соответствии с целью предприятия «об инновационном подходе к предоставлению услуг и созданию ценности»,
本着这一原则
base on the principle
本着我们一贯的立场
in line with our consistent stand
本着为人民服务的精神
motivated by a desire to serve the people
本着互利的原则
on the principle of mutual benefit
本着互谅互让的精神
in a spirit of mutual understanding and accommodation
本着对工作负责的精神
from a sense of responsibility toward one’s work
本着…, 遵照..
согласно с кем-чем
本着合作共赢的精神，我希望和你探讨一件事。
Я надеюсь, во имя сотрудничества и общих интересов ты не откажешься меня выслушать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск