要牢牢地把握这个根本要求

следует крепко-накрепко усвоить это коренное требование

本要节省, 不想倒多花了钱

собирался сэкономить и не думал, что, напротив, больше растрачу денег

于需要本证明的地方出示本证明

справка дана по месту требования

每人都要尽责任是公司的基本要求。

That everyone does his duty is the company’s basic requirement.

要是你想让我把你的案子处理得有说服力，你先得原原本本地向我介绍情况。

If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.

[ 直义] 近处的麦秸比远处的干草好; 远处的干草不如近处的麦秸.
[ 释义] 宁要本地的低薪水, 拿得少但靠得住, 而不要外地的可能是很高的收入.
[ 比较] Ближняя копеечка дороже дальнего рубля. 身边的戈比比远处的卢布更可贵;
Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. 不要许给天上的鹤, 宁要马上到手的雀.
[ 例句] Одначе ближняя-то соломка лучше дал

ближняя соломка лучше дальнего сенца