我们的课程讲述管理的基本要点。

Our course deals with the essentials of management.

但是这里有两个基本点需要说明。

Но здесь необходимы два пояснения.

一个中心，两个基本点

one central task of economic development, two basic points

新计划体制的基本点

main points of new planned system

坚持一个中心、两个基本点

твердо держаться за «одну центральную задачу и два основополагающих момента»

嗯，老实说，有点基本。

Если честно, это слишком радикально.

一个中心、两个基本点没有错。

«Один центр и два основных момента» не является ошибкой.

我只求你给我一点基本的尊重。

И все, что я прошу взамен, нормального к себе отношения.

“一个中心、两个基本点”是党的基本路线的简明概括。

Основная линия партии сжато выражается в словах: одна центральная задача и два основополагающих момента.

十三大确定了一个中心, 两个基本点的战略布局

13-й съезд кпк определил общую стратегию, которая выражена формулой один центр - два основных момент

每人都要尽责任是公司的基本要求。

That everyone does his duty is the company’s basic requirement.

欸嘿！这就对了，这只是本占卜师「阿卜」的一点基本功。

Ага, я так и знала! Для предсказательницы Мисс Бу узнать это было несложно.

一个中心, 两个基本点(以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放)

"одно центральное звено и два основных пункта" (т. е. центральное место экономическому строительству при соблюдении четырех основных принципов, упоре на реформу и открытость)

“虽然我们一次只能了解一个基本现实。”她朝你微微点点头。

«Даже если нам придется обсуждать по одному фундаментальному понятию за раз». Она легонько кивает.

他们只是乌合之众，行事鲁莽。基本上只比头野兽好上一点点。

Они не организованы, они тупые. Фактически они лишь чуть лучше бешеных животных.

噢，吉米，兄弟飞起来吧！向我们尊敬的访客展示点基本礼貌，好吗？

О, тьфу, пропасть, Джимми! Окажи честь нашему уважаемому гостю, будь любезен!

元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分

A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.

开发署/瑞典援助农村道路规划和基本需要基础设施项目信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund for the Project Rural Access Planning and Infrastructure for Basic Needs