朱紫
zhūzǐ
1) багряный (цвет одежды знати в древности)
2) подлинно красный и пурпурный цвета; истинный (ортодоксальный) и ложный (еретический); верный и неправильный
zhū zǐ
1) 红色和紫色。
文选．张衡．西京赋：「木衣绨锦，土被朱紫。」
2) 朱衣紫绶，古代显贵者的服色。比喻高官。
唐．白居易．偶吟：「久寄形于朱紫内，渐抽身入蕙荷中。」
3) 古人以朱为正色，紫为间色。比喻优劣、善恶、正邪等相对的两方。
后汉书．卷六十一．左雄传：「朱紫同色，清浊不分。」
4) 比喻作品的文采。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．诠赋：「丽词雅义，符采相胜，如组织之品朱紫，画绘之着玄黄，文虽新而有质，色虽糅而有本，此立赋之大体也。」
zhūzǐ
1) trad. high officers (in vermilion and purple costume)
2) good and bad; right and wrong; etc.
1) 红色与紫色。
2) 《论语‧阳货》：“恶紫之夺朱也。”
3) 比喻辞采。
4) 古代高级官员的服色或服饰。谓朱衣紫绶，即红色官服，紫色绶带。
5) 古代高级官员的服色或服饰。谓红色、紫色官服。