用拖拉机上的发动机带动打谷机

use the tractor motor to power the thresher

应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员。

Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.

织机上的磨损

loom abrasion

装在拖拉机上的升运器

tractor mounted elevator

装在拖拉机上的泵

tractor-mounted pump

装在装载机上的钻车

loader-mounted jumbo

飞机上的废气污染

airborne waste

失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标

аварийный приводной радиомаяк

系货点(飞机上的)

узел крепления груза в самолёте

可卸火箭助推器(飞机上的)

съёмный ракетный ускоритель на самолёте

镶玻璃的座舱(飞机上的)

остеклённая кабина на самолётё

①未知框②(飞机上的)黑匣子

блэк бокс

武器操纵综合设备(机上的)

комплекс управления оружием (бортовой)

起重操作工作位置(起重直升机上的)

рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране

翼下金属丝曲形缓冲器(滑翔机上的)

подкрыльная проволочная дуга на планере

导弹舱(飞机上的)

отсек управляемых ракет на самолёте

声纳浮标舱(反潜飞机上的)

отсек для гидроакустических буев на самолёте противолодочной обороны

水雷舱(布雷飞机上的)

минный отсек на самолёте-миноукладчике

闭止杆(电报机上的)

запорный рычаг

减震式瞄准具(直升机上的)

прицел с демпфером колебаний

全套空中加油设备(机上的)

комплект бортового оборудования для дозаправки топливом в полёте

自动倾卸车(输送机上的)

сбрасывающая тележка на конвейере

电磁盘(电磁起重机上的)

электромагнитная шайба

电磁盘(电磁起重机上的)电磁盘

электромагнитная шайба

逐秸器(脱粒机上的)

самотряс соломотряс

逐秸器(脱粒机上的), 逐秸器

самотряс соломотряс

工作用具随机用具(飞机上的)

служебное снаряжение

办公设备, 工作用具随机用具(飞机上的)

служебное снаряжение

锁(定)杆止, 动杆锁杆, 闭止杆(电报机上的)停止杆

запорный рычаг

战术数据自记器(装在反潜艇飞机上的)

самописец тактических данных на самолёте ПЛО

(造纸机上的)纸料均匀器, 饰面辊, 水印辊

ровнитель эгутёр

(造纸机上的)纸料均匀器

ровнитель эгутёр

{飞机上的}风挡框{架}

каркас козырька

空中加油机上的操作手

оператор штанги

我们要赶紧离开这里！到起重机上的控制室去，那里的鲁格维兹主管应该有这台伐木机的钥匙。

Надо поскорее выбираться отсюда! Поднимись в комнату управления на вышке, у бригадира Зубовиззла должен быть ключ от этого шреддера.