机件失灵

детали [машины] потеряли подвижность

一切机件效能, 俱已了解

действие всех деталей машины уже полностью поняли

车床机件

parts of a machine tool

钟表机件

the works of a clock or watch

电气机件(耗电器)

электрические агрегаты потребители

机件磨损速度, 机件磨损(速)率

быстрота износа частей

入口(通向机件的)

люк доступа к агрегатам

边距(机件的)

расстояние до края элемента

液压{系统}机件

агрегат гидросистемы

机件磨损{速}率

быстрота износа частей

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

在死亡矿井深处有一台功能强大的地精伐木机，找到这台伐木机并带回它的能源供应机件。有了这台伐木机的能源供应机件，我们就能给高速钻孔挖掘机供应足够的能量，用它来钻透这里与诺莫瑞根之间的岩石。钻开一条路，给他们来一次侏儒式的突袭！

Глубоко под землей, в Мертвых копях, находится действующий гоблинский крошшер. Найдите его и принесите его источник питания. С его помощью мы сможем обеспечить наши автогиробуроройки достаточной энергией, чтобы пробиться через каменные границы Гномрегана и открыть дорогу армии гномов!