机关盒
jīguānhé
шкатулка с секретом, шкатулка-головоломка
Загадочный контейнер
Шкатулка с секретом
примеры:
手工青玉机关盒
Нефритовая шкатулка ручной работы с секретом
пословный:
| 机关 | 盒 | ||
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) продуманный и хитроумный замысел (план)
4) ловушка
|
коробка, коробок; шкатулка, ларец; футляр (тж. счётное слово)
|