那些机器人可是货真价实的军用型。戒备高、零件好，诸如此类的。

Хардкорные боевые роботы. Осторожность, как говорится, мать всего, и так далее, и тому подобное.

工人卸了机器零件

рабочий демонтировал детали с машины

机器人的零件有些也是可以换钱的。

Детали этих роботов ценятся на вес золота.

机器人零件通常可以换不少瓶盖。

Обычно за обломки роботов можно выручить немало крышек.

机器人的零件合成人不能用，相信我，我试过。

Запчасти от роботов почти никогда не подходят к синтам. Я знаю пробовал.

像这样的机器人，至少会有些不错的零件。

Помимо всего прочего, в таком роботе наверняка найдутся ценные запчасти.

你知道，机器人的零件有些也是可以换钱的。

Запчасти роботов нынче на вес золота. Это так, к сведению.

你也可以把机器人零件卖给回收商，赚点瓶盖。

Порой части робота можно продать старьевщикам за пару крышек.

在舰上工作，比去联邦找机器人零件有意思多了。

Здесь работать намного интереснее, чем бродить по Содружеству в поисках деталей роботов.

没错，人工合成机器人。全身是零件，去掉红血球这样。

Точно так. Синтетический человек. Такой же, как ты, только крови поменьше.

我不打算为了什么机器零件的家庭矛盾就出手伤人。

Я не стану ни на кого бросаться с мечом из-за семейной ссоры и куска какого-то устройства.

坏消息是搞定了零件和组装问题，机器人还是动不起来。

Плохая в том, что починить его парой заклепок и сваркой не удастся.

所以我们要把那台军用机器人拆成零件，还是直接轰成碎片？

Ну что, разберем этого боевого робота на запчасти или разнесем его на мелкие кусочки?

机器人工作台可以让你制造和改造自己的机器人，只要有足够的零件的话。

Этот верстак позволит вам создавать и модифицировать роботов при наличии ресурсов.

使用机器人复变充能器把死亡的机器人带给我，我们一起把他们粉碎成备用零件。

Оживляй мертвых ботов с помощью зарядника, приводи ко мне – разберем на запчасти.

你真的不知道？我是合成人啊。人工合成机器人。全身是零件，去掉红血球这样。

Ты и правда не знаешь? Я синт. Синтетический человек. Такой же, как ты, только крови поменьше.

E型检修员似乎被指派进入创世者的图书馆内部工作。这张卡片上列出了已损坏的部件和瘫痪的系统，只要有合适的零件，机器人就能恢复到正常的工作状态。

УБЕР-И, насколько известно, находится в здании Библиотеки Изобретателя. На карте представлен список сломанных комплектующих хламобота и нерабочих систем. Если заменить необходимые детали, агрегат можно отремонтировать и привести в рабочее состояние.

那我们就拆了它回收零件。你真的觉得会有人想念这机器人吗？把螺丝起子拿给我。

Ну, тогда разберем его на запчасти. По этому роботу никто скучать не будет. Давай сюда отвертку.

我的工作就是粉碎机器人。你可以把任何机器人放进我的拆解机里，把他们粉碎成有用的零件。这就是双赢！

Я занимаюсь разделкой старых ботов. Приведи ко мне любого – вмиг порублю на кусочки и выну полезные детали. И мы оба в накладе не останемся!

那核口机器人身子一转，将枪管直接指向那群孩子。我确定它一定启动了军方原型模式，我们全都死定了。

Ядертрон развернулся и навел дуло прямо на одного из тех детей. Я подумал ну все, у него включена боевая программа, и сейчас мы сдохнем.

我希望铍震荡器真的是最后一个缺少的零件，身为机器人，有幸看到自由至尊再生日我感到很兴奋。

Надеюсь, бериллиевый импеллер действительно последняя деталь. Меня, как робота, очень вдохновляет мысль о том, что "Либерти Прайм" снова будет в строю.

你可以在锈废丘陵附近找到一些废钢机器人和废钢猎犬，它们可是建筑工程备用零件的绝佳来源。

Сходи на ближайшую свалку – там должны быть хламоботы и утильхаунды. Они послужат отличным источником запчастей.