工人卸了机器零件

рабочий демонтировал детали с машины

детали машинr 机器零件

дет. маш

车机器零件

lathe a machine part

掉换机器零件

replace the parts of the machine

铸造机器零件

лить детали машин

[机器]备用零件

запасные части (машин)

制造机器零件

вырабатывать детали машин

需要添补机器零件

need a fresh supply of machine parts

把油涂在机器零件上

smear oil on machine parts

把机器的零件凃上油

промазать детали машины

减压器制造与机器零件(期刊)

РДТ ракетный двигатель твердого топлива

把机器的所有零件都涂上油

промазать все части машины

使用机器人复变充能器把死亡的机器人带给我，我们一起把他们粉碎成备用零件。

Оживляй мертвых ботов с помощью зарядника, приводи ко мне – разберем на запчасти.

修个机器，换个零件什么的，他都能对付。

Reparing a machine or replacing a part -- he can cope with things like that all right.

детали машин и теория машин и механизмов 机器零件与机器机械原理(高等技术院校的课程)

ДМ и ТММ

我的工作就是粉碎机器人。你可以把任何机器人放进我的拆解机里，把他们粉碎成有用的零件。这就是双赢！

Я занимаюсь разделкой старых ботов. Приведи ко мне любого – вмиг порублю на кусочки и выну полезные детали. И мы оба в накладе не останемся!

好在我一直看到有工人在捡起这些损坏机器的零件，你去拿回我的科技，剩下的就交给我吧。

К счастью для нас, я видела, как рабочие подбирали части уничтоженных устройств. Иди, верни наше оборудование, а я позабочусь обо всем остальном.

你可以在锈废丘陵附近找到一些废钢机器人和废钢猎犬，它们可是建筑工程备用零件的绝佳来源。

Сходи на ближайшую свалку – там должны быть хламоботы и утильхаунды. Они послужат отличным источником запчастей.

我们需要的是零件，<name>，更多的零件。说到寻找零件，难道还有比诺莫瑞根更好的地方吗？我听说那里的机器人像牧区的牛似的到处游荡。

Что нам точно нужно – так это детали, <имя>. И для добычи этих деталей не найти места лучше, чем Гномреган! Я слышала, что роботы и механизмы, оставшиеся там, бродят по городу как овцы на вольном пастбище.

那边到处都是机器，我们可以回收它们的零件。只要坚持住，我们应该可以修好易吉拉的腿。

Вокруг полно машин, из которых можно достать нужные мне детали. Немного терпения – и мы сможем починить ноги Изиры.

(元件)嵌入作业机器人

робот для вставки элементов

我需要这附近一些机器人身上的零件，也许你可以去邦多的大杂院和柯克·斯塔加德谈谈，看看你能不能弄到一个机械造物点火装置系统。

Мне нужны детали нескольких ботов. Может, поговоришь с Корком Разохраном во дворе Бондо, попросишь у него систему зажигания механобота?

要做的事情太多，能干活的侏儒却太少！大工匠要我从诺莫瑞根行动的旧机器人和零件里找些有用的。我希望不久之后就能有一排全新的多功能机器人等着进行实地测试！

Здесь так много работы и так мало гномов, которые в состоянии помочь! Главный механик попросил меня начать переделку некоторых из наших старых роботов и деталей, оставшихся от операции "Гномреган". Я надеюсь, скоро у меня будет новая серия мультиботов, готовых для полевых испытаний!

E型检修员似乎被指派进入创世者的图书馆内部工作。这张卡片上列出了已损坏的部件和瘫痪的系统，只要有合适的零件，机器人就能恢复到正常的工作状态。

УБЕР-И, насколько известно, находится в здании Библиотеки Изобретателя. На карте представлен список сломанных комплектующих хламобота и нерабочих систем. Если заменить необходимые детали, агрегат можно отремонтировать и привести в рабочее состояние.

这鬼地方整天被地狱野猪、恶魔还有邪兽人攻击，叫我怎么活？我的伐木机昨天也坏了，修理机器的备用零件还被邪兽人偷走了。他们把零件搬到了西南边的裂谷中，没准就丢在那边呢。

Не понимаю, как можно жить, когда на тебя постоянно нападают то зловепри, то демоны, то орки Скверны? Вчера у меня сломался крошшер, а запчасти к нему сперли орки Скверны. Они отправились куда-то на юго-запад, и наверняка уронили мои драгоценные детали в одну из тамошних расщелин.