造船及船舶机械工程学系

факультет судостроения и океанотехники

机械工程(学)

общее машиностроение, машиноведение

学习建筑工程机械化与自动化专业

обучаясь по профилю "Механизация и автоматизация строительства"

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

научно-исследовательская лаборатория специальных строительных и дорожных машин 专门建筑工程和筑路机械科学研究实验室

НИЛ ССДМ

机械侏儒。令人惊叹的泰坦工 程学！

О, механогном! Какая тонкая титанская работа!

机械工工程师

инженер-механик

随机工程师(随机机械员

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

工程机械配套件

комплектующие для строительной техники

轮机工程师, 船舶机械工程师

судовой инженер-механик; корабельный инженер-механик

технология (машин)

建筑工程机械化与自动化

механизация и автоматизация строительства

亚太农业工程与机械中心

Азиатско-тихоокеанский центр сельскохозяйственной техники

美国机械工程师协会标准

стандарт Американского общества инженеров-механиков (ASME)

建筑工程操作法与机械化

технология и механизация строительства

随机工程师(随机机械员, 随机报务员)执照

свидетельство бортинженера бортмеханика, бортрадиста

специальное конструкторско-технологическое бюро транспортных и технологических машин 运输和工程机械专业工艺设计局

СКТБ ТТМ

建筑工程操作法与机械化教研组

кафедра "Технология и механизация строительства"

国家农业机械工程技术研究中心

Государственный исследовательский центр сельскохозяйственного машиностроения и технологий

在电脑的控制下，机械手臂划出了优美的舞姿，同时也激励着您的工程师与科学家们。

Танец в исполнении робота, управляемого компьютером, произвел огромное впечатление на ваших инженеров и ученых.

全苏光学机械工业联合公司

Всесоюзное объединение оптико-механической промышленности

这真的是机械工程的伟大之作。

Настоящее чудо инженерной мысли.

人机系统工程学人工程学

man-machine system engineering

人机工程, 运行工程学

инженерная психология, эргономика

人机工程学，人素工程学，人类工程学

эргономика (эргономия)

高级的工程学有两个分支：侏儒派和地精派，显然，地精工程学是所有明智的技师都会选择的一派，用华丽的高爆炸药和机械装置统治世界！

Инженерам-умельцам приходится выбирать между двумя школами инженерного дела: гномской и гоблинской. Очевидно, что наиболее талантливые инженеры предпочитают гоблинскую. Покори же мир с помощью отборной взрывчатки и фантастических механизмов!

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

(美)造船和轮机工程师学会

общество корабельных инженеров и инженеров-механиков

国际机器人工程学联合会

Международная федерация по робототехнике

-сейсмограф с механической регистрацией 机械记录地震仪
-Союз молодёжи революции (阿拉伯叙利亚共和国)革命青年联盟-строительно-монтажные работы 建筑安装工程

СМР -

真是精妙的设计，那些机械小老鼠。你应该把它交给小鬼们，他们可是伟大的工程师！

А все-таки эти крыски бесподобны. Что ни говори, импы - гениальные инженеры.

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ

劳伦斯·希格斯博士是我们的机械工程师，他负责监控主要生命支援和安全性系统。

Доктор Лоуренс Хиггс инженер-механик. Отвечает за системы безопасности и обеспечения жизнедеятельности.

我们的工程师正在为进攻诺莫瑞根而日夜不停地装配我们的战争机械，但我们现在极端缺乏驾驶员！

Наши инженеры работали над боевыми машинами и теперь они готовы выступить в бой за Гномреган – но оказалось, что нам не хватает пилотов!

在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。

In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.