机械缺陷
jīxiè quēxiàn
механический дефект
mechanical defect
примеры:
麦卡贡国王的军队已经实现了完全的机械化，而你……你身上有多余的血肉，相应的机能也有缺陷。
Армия короля Мехагона полностью механизирована. А у тебя... у тебя я наблюдаю серьезный избыток плоти и соразмерный недостаток механизации.
佳澄？当然不是我们的人。会不会是被别人重新编写程式的缺陷机体？
Касуми? Это точно не один из наших. Возможно, это дефектная машина, которую кто-то перепрограммировал?
пословный:
| 机械 | 缺陷 | ||
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
3) хитрость, ловкость, изворотливость
|
1) недоставать, не хватать; недостача, несоответствие
2) недостаток, изъян; недочёт, порок, дефект, комп. баг
|