机能回复
jīnéng huífù
санирование
оздоровление; санирование
оздоровление, санирование
jīnéng huífù
санированиепримеры:
储存装置已被移除。自动储存机能已被禁用。若要回复自动储存机能,选择一个新的储存装置或是不储存进度继续进行游戏。
Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.
…我能回复你的记忆。
...Я могла бы вернуть тебе память.
之后这个岛就能回复原状了。
Теперь остров станет таким, каким должен был всегда быть.
之后这个岛就能回复正常了。
И жизнь на острове снова станет такой, как должна быть.
希望我的回复能够对你有所帮助。
Надеюсь, мой ответ сможет хоть как-то помочь тебе.
这地方越早能回复到原本的目的越好。
Чем скорее этот парк начнет работать как задумано, тем лучше.
赛椎克是对的。恶灵战斗中蕴含的力量能回复记忆。
Седрик был прав. Сила призрачной битвы возвращает память.
狂猎是个谜。这是个能回复我记忆的谜 - 如果我能解开的话。
Дикая Охота - это загадка. Разгадав ее, я верну себе память.
在我们的行进中,西洋芹的叶子象徵著生命。或许这些燕子药剂能回复你的生命。
Во время нашего марша листья собачьей петрушки будут символизировать жизнь. Пусть эти "Ласточки" сохранят жизнь тебе.
пословный:
机能 | 回复 | ||
биол. функция; функциональный; функционирующий
|
1) восстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрация
2) отвечать; ответ (письменно)
|