机轴
jīzhóu
1) спусковой механизм арбалета и ось повозки
2) тех. коленчатый (коренной) вал
3) перен. важнейшая пружина; место важнейшего стратегического значения, решающий пункт
4) валик, ось
jī zhóu
1) 本指弩牙和车轴。比喻重要、关键的地位。
后汉书．卷十七．冯异传：「今轶守洛阳，将军镇孟津，俱据机轴，千载一会，思成断金。」
2) 比喻重要职务。
南朝宋．刘义庆．世说新语．谗险：「说司马孝文王，大见亲待，几乱机轴，俄而见诛。」
3) 比喻诗文的风格构思。
宋．刘过．水调歌头．文采汉机轴词：「文采汉机轴，人物晋风流。」
4) 织布机上卷布的机件。
jī zhóu
arbor
shaft (in a machine)
jī zhóu
boss rodjīzhóu
shaft (in a machine)1) 比喻关键重要的处所。
2) 比喻重要的职务或部门。
3) 织机上卷布帛的部件。
4) 比喻诗文的构思、词采、风格。
5) 心计，机智。
6) 犹胸怀。
примеры:
Смазка ИП-2 轧钢机轴颈润滑脂
смазка ип-2
(发动机轴)瞬时力矩
мгновенный момент
{发动机轴}瞬时力矩
мгновенный момент
压缩机轴至螺旋桨轴传动比
передаточное отношение от вала компрессора к валу винта