哭泣杀神

Crying Freeman, Плачущий убийца (манга, аниме)

遇神杀神, 遇佛杀佛

未想到

因为你们是凡民，是他们庇佑的对象，所以他们不会把你当做「有能力刺杀神明的刺客」。

Вы простые смертные, поэтому находитесь под покровительством Адептов. По их мнению, «вам не хватило бы сил, чтобы убить божество».

谋杀神明的奇案…「往生堂」不关心这种事。「往生堂」关心的是，请仙的仪式如此隆重，送仙的仪式就没人管了吗？

Расследования убийств божественных личностей никак не касаются ритуального бюро «Ваншэн». Нас больше волнует то, что без тела мы не сможем провести достойную Церемонию Вознесения, ведь она важна не менее, чем Церемония Сошествия.

钟离不关心谋杀神明的奇案，只关心璃月的传统：辞行久远之躯。挑完仪式所用的夜泊石后，你们又开始准备祭神用的香膏。

Чжун Ли заинтересован не столько в деле о смерти Архонта, сколько в соблюдении давних традиций Ли Юэ, касающихся церемонии прощания с ним. После того, как вы подобрали подходящий для церемонии полуночный нефрит, вам необходимо заняться поиском ароматических масел и сделать подношение Гео Архонту.

毕竟是「谋杀神明的奇案」…

Тем более, это была смерть не простого Адепта...

这些垃圾算什么！我帮你新铸一把剑，人挡杀人神挡杀神。

Забудь об этом мусоре! Я выкую тебе клинок, которым ты сможешь убивать богов.