杂牌
zápái
смешанный, смесь; низкосортный, дешевый
zápái
<杂牌儿>非正规的;非正牌的:杂牌军 | 杂牌货。zá pái
不是正规名牌的货品。
如:「这个杂牌货品质低劣,你怎么可以贪小便宜就买了?」
zá pái
inferior brand
not the genuine article
zá pái
a less known and inferior brandzápái
less-known and inferior brands1) 正牌、名牌之外的各种牌号。
2) 引申为非正规的,非正统的。
частотность: #54533
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
相关: 杂色
примеры:
库忒昂和他的杂牌军用律法之外的手段为阿喀洛斯街市带来正义。
Китеон и его нерегулярное войско несли справедливость на улицы Акроса, не связывая себя рамками законов.
每当杂牌大队与至少两个其他生物攻击时,在杂牌大队上放置一个+1/+1指示物。
Каждый раз, когда Наспех Сколоченный Батальон и не менее двух других существ атакуют, положите один жетон +1/+1 на Наспех Сколоченный Батальон.
但是这些拒誓者们呐。他们和我东拼西凑的杂牌军不同,他们是真正的杀手。
Но эти Изгои... Парни из моей банды с ними и рядом не стоят. Изгои - настоящие убийцы.
但是这些弃誓者们呐。他们和我东拼西凑的杂牌军不同,他们是真正的杀手。
Но эти Изгои... Парни из моей банды с ними и рядом не стоят. Изгои - настоящие убийцы.
那样说不会有错的,如果我看过任何表明事实的证据,证明一个兽人比一只嗜血魔鬼或者一只穿上了灵巧伪装的嗜血魔鬼更可怕,我会自告奋勇地为这样的杂牌军祈祷。
Скажу так. Если я увижу хотя бы малейшее доказательство того, что орк может не быть кровожадной тварью... ну, или хорошо притворяющейся кровожадной тварью... я лично благословлю таких "новобрачных"!