他把买的食物杂货砰的一声扔到厨房的地板上了。

He plonked the groceries on the kitchen floor.

我告诉夫人他很快就会回来，不用担心。我要她先把孩子们带到健身房的杂物间，等危险解除通知来了再出来。

Я сказал ей, что он скоро вернется и чтобы она не волновалась. Попросил отвести детей в служебное помещение спортзала и подождать, когда все успокоится.