权利金
quánlìjīn
фин. премия опциона
quán lì jīn
将使用某物的权利,转让给他人,从中抽取的利润和报酬称为「权利金」。
option money; premium; royalty; royalty payment
примеры:
保留退休金的权利
vesting
养恤金权利和客户服务科
Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов
粮食权利评价方案信托基金
Целевой фонд для Программы оценки потребностей в продовольствии
关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定
Соглашение о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности
支助巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会活动信托基金
Trust Fund in support of the activities of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。
Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.
пословный:
权利 | 利金 | ||
юр. право; права
|
1) проценты; барыш, прибыль
2)* острое оружие
|