权威性的

авторитарный

关于所有类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力权威性原则声明；森林原则

Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов; Принципы в отношении лесов

黑皮书(批评或指责一个现行政策, 措施, 制度等事项的权威性文件)

блэк пейпер

黑皮书(批评或职责某现行政策, 制度, 措施等的权威性文件)

блэк пейпер

<имя>, мы получили новые донесения разведчиков, и теперь неплохо представляем себе, как устроено войско наг. Высшее командование состоит из особ королевской крови. Именно они-то всем и заправляют.

rcm，或者是瑞瓦肖公民武装，是你和他所属的一支警察力量。它是占领城市瑞瓦肖的一支和平部队，rcm在模糊的法律体系下运作，但它的权威性很少受到质疑。知道这一点是∗非常有用∗的。

ргм — она же Ревашольская гражданская милиция — это полицейская организация, к которой вы с ним принадлежите. Род мирных войск ополчения в оккупированном городе Ревашоле. С точки зрения закона ргм находится в серой зоне, но ее права редко ставят под сомнение. ∗Супермегаполезное∗ знание.

无论你承不承认我们的权威性都不重要。如果有必要，我们就会逮捕他。

Не имеет значения, что вы там признаете. Если будет нужно, мы произведем арест.

rcm，或者是瑞瓦肖公民武装，是你和他所属的一支警察力量。它是占领城市瑞瓦肖的一支和平部队，rcm在模糊的法律体系下运作，但它的权威性很少受到质疑。如果你不知道这事，会不会有点太尴尬了？

ргм — она же Ревашольская гражданская милиция — это полицейская организация, к которой вы с ним принадлежите. Род мирных войск ополчения в оккупированном городе Ревашоле. С точки зрения закона ргм находится в серой зоне, но ее права редко ставят под сомнение. Стыдно было бы всего этого не знать, а?

宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令

An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.

这是一本具有权威性的传记。

This is an authoritative biography.

她写下了权威性的维也纳历史。

She’s written the definitive history of Vienna.

这是一本有权威性的地图册。

This is a standard atlas.

然而，你想要提高权威性，就会损耗你的力量。这是把自己塑造成一个真正领导者的代价。你能接受吗？

Однако если мы повысим твою авторитетность, от этого пострадает сила. Такова цена, которую надо платить за то, чтобы стать истинным лидером. Ты этого хочешь?