李先生
lǐ xiānsheng
Мистер Ли (сеть ресторанов в Китае)
примеры:
他长得和李先生一模一样
он точь-в-точь похож на господина Ли
李先生是公司聘的。
Mr. Li is engaged by the company.
李先生文笔流畅。
Mr. Li is a facile writer.
李先生是过来人了。
Mr. Li has seen it all.
她没提李先生的名字,但她显然在暗示着他。
She did not mention Mr. Lee by name, but it was clear she was alluding to him.
李先生乘中国民航班机由北京飞往伦敦。
Mr. Li is on the CAAC flight from Beijing to London.
喂,是李先生吗?我是丹佛市Bensonaeronautics
Hello, Mr. Lee? This is Ellen Richardson of Benson aeronautics in Denver.
柜台服务员,请问你是李先生吗?
Front desk clerk. Is this Mr. Lie?
在他们的争论中, 我支持李先生。
In their discussion, I was in favor of Mr. Li.
李先生请假3个星期。
Mr. Li is on leave for 3 weeks.
李先生显然是要移民了。
To all appearance, Mr. Li is going to migrate.
李先生是研究中国古代史的著名学者。
Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.
李先生集玩具火车。
Mr. Lee collects toy trains.
史密斯先生,如果你不在意,咱们就再见了,李先生将带你到你房间去。
Now if you'll excuse me, Mr. Smith, I'll say goodbye to you. Mr. Li will show you to your room.
李先生帮我安排好了,我瓶盖也够多,能逃离这个受诅咒的岛屿。但我还需要那把枪。
Мистер Ли дал мне заказ. Этих крышек хватит с лихвой, чтобы убраться с острова. Мне нужна эта пушка.
пословный:
李 | 先生 | ||
I сущ.
1) слива (дерево)
2) слива (плод)
3) бот. слива китайская (Prunus saticina Lindl.)
4) * чиновник юстиции, судья II собств.
1) Ли (фамилия)
2) Ли, И, Ри, Лигай, Нигай (корейская фамилия)
|
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией); мужчина, молодой человек; устар. госпожа
2) муж; супруг
3) учитель; наставник 4) диал. врач
5) уст. бухгалтер
6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|