杏花村
xìnghuācūn
деревня Синхуацунь (название ряда мест, самым знаменитым из которых является деревня в современном уезде Фэньян провинции Шаньси, издревле славившаяся производимым там вином)
ссылки с:
杏村деревня щин хуа цунь
xìng huā cūn
种有很多杏花的村庄。词章中描写春景时的常用词。
唐．杜牧．清明诗：「借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。」
xìng huā cūn
village of blossoming apricot trees where one can find a wineshop (reference to the famous poem 清明 by 杜牧[Dù Mù])xìnghuācūn
rustic springtime scenery1) 唐杜牧《清明》诗：“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”后因以“杏花村”泛指卖酒处。
2) 地名。因村多杏花，故称。在今安徽省贵池县城西。向以产酒着名。
3) 地名。因村多杏花，故称。在今山西省汾阳县东，相传自南北朝以来，即以产“汾酒”着名。
4) 地名。因村多杏花，故称。在今江苏省南京市。
примеры:
牧童遥指杏花村
Мальчик-пастух указал на деревню Синхуа
пословный:
| 杏花 | 花村 | ||
1) цветы абрикоса
2) абрикос (дерево)
|