*秋风里许杏花开

в дыханьи западного ветра раскрылись цветы урюка

杏花怒放

пышно расцвели абрикосы

杏花都已经开过了

абрикосы уже зацвели

牧童遥指杏花村

Мальчик-пастух указал на деревню Синхуа

杏花。白色的花朵怒而绽放。一种感觉，就像放在你脸上的那只冷冰冰的手。

Цветы абрикоса. Всюду белые лепестки. Твоего лица будто касаются холодными ладонями.