村上
cūnshàng
1) в деревне, в поселке
2) Мураками (японская фамилия)
Cūn shàng
Murakami (Japanese surname)村子里。
примеры:
以卵击石，在高大坚硬的墙和鸡蛋之间，我永远站在鸡蛋那方（村上春树）
Между высокой твёрдой стеной и яйцом, которое об неё разбивается, я всегда буду на стороне яйца (из выступления Харуки Мураками на вручении Иерусалимской литературной премии в феврале 2009 года)
“是的，那就听听别的问题吧。”她环顾四周，春雪缓缓飘落——轻轻地落在渔村上空。
«Так, ну послушаем другие вопросы». Она оглядывается по сторонам. На деревню начинает падать легкий весенний снежок.