村声泼嗓
_
犹言粗声粗气。
cūn shēng pō sǎng
言语粗俗，嗓门又大。
元．武汉臣．生金阁．第二折：「是谁人村声泼嗓，他壁听在门儿外厢。」
犹言粗声粗气。
пословный:
| 村声 | 泼 | 嗓 | |
1) 村里的人语声。
2) 粗声。
|
I гл.
1) лить; проливать; поливать; брызгать
2) рассыпать, рассеивать
II прил./наречие
1) энергичный; охотно, рьяно; настойчиво 2) диал. бурный, буйный (о растительности)
3) дерзкий; нахальный; грубый; уст. докучливый, надоедливый; сварливый
4) злой, дурной, противный; вредный
III сущ.
брызги
|
сущ.
1) гортань, горло, глотка
2) голос
|