村野匹夫
_
村野荒村山野。匹夫平民百姓。旧指没有知识、没有地位的人。
ordinary people; ignorant persons
【释义】村野：荒村山野。匹夫：平民百姓。旧指没有知识、没有地位的人。
【出处】明·罗贯中《三国演义》第六十五回：“马超曰：‘吾家屡世公侯，岂识村野匹夫。’”
примеры:
唉，我只不过是个村野匹夫。
Увы, я лишь простой свинопас.
莫要相信那山野村夫所写的侠客故事，那些都不是真的侠客…
Не верь историям, что рассказывает в горах тот крестьянин. В этом нет ничего рыцарского.
пословный:
| 村野 | 匹夫 | ||
1) деревни и поля
2) поля
3) деревенский; простой, неотёсанный
|