村夫野老
_
[village peasant] 泛指农村中粗俗的壮年人与老人
cūnfū-yělǎo
[village peasant] 泛指农村中粗俗的壮年人与老人
周文襄公 忱巡抚江南时, 尝去驺从入田野间, 与村夫野老相语, 问疾苦。 --《玉堂丛语·行谊》
cūn fū yě lǎo
泛指一般的乡民百姓。
明．焦竑．玉堂丛语．卷一．行谊：「周文襄公忱巡抚江南时，尝去驺从入田野间，与村夫野老相语，问疾苦。」
cūnfū-yělǎo
villagers and aged rustics【释义】旧指生活在农村的农民和老人。
【出处】明·焦竑《玉堂丛语·行谊》：“周文襄公忱巡抚江南时，尝支驺从入田野间，与村夫野老相语，问疾苦。”
примеры:
《粗野村夫和乡巴佬》
Сопли и вопли
莫要相信那山野村夫所写的侠客故事，那些都不是真的侠客…
Не верь историям, что рассказывает в горах тот крестьянин. В этом нет ничего рыцарского.
пословный:
| 村夫 | 野老 | ||