说他守护着矮人之神杜纳神殿。

Сказать, что он стережет Храм Дюны, бога гномов.

这座杜纳神殿也许曾美轮美奂，如今却是这般破败。

Возможно, некогда этот алтарь Дюны был очень красив... до того, как его обезобразили.

一个名叫“守望者”的战士让我们干掉杜纳的骑士，后者被诅咒缠身，可以在矮人神殿里找到他。

Воин, зовущий себя Наблюдателем, попросил нас убить из милосердия рыцаря Дюны, которого постигло проклятие. Найти рыцаря можно в Гномьем храме.

噢神啊，杜纳神啊，饶恕我吧...

О боги. Ох, Дюна, помилуй меня...

杜纳神在上，这可不是我当初入伍的目的。

Дюна мне свидетель, я на это не подписывался.

杜纳神在上啊，这些火炬就是不能一直烧！

Дюна меня раздери! Эти факелы никак не загораются!

微笑并告诉她，矮人之神杜纳也想要你这样。

Улыбнуться и сказать, что Дюна, бог гномов, хочет от вас того же.

他盯着你。你这才意识到，你在跟矮人之神杜纳讲话。

Он не сводит с вас взгляда. Внезапно вы вздрагиваете, осознав, что говорите с Дюной, богом гномов.

...是我干的。我杀害了他们，就像杀猪一样。啊，我的杜纳神啊...

...Так и было. Я проткнул их, как свиней. Ох, помилуй, Дюна...

那么她安全了，感谢杜纳神的保佑。我会尽快和她会面。

Значит, она в безопасности, хвала кустистой бороде Дюны. Я отправлюсь к ней так скоро, как смогу.

啊，全能的杜纳神，请拯救你的子民，带我们远离虚空。啊，全能的杜纳神，请拯救你的子民，带我们远离虚空。啊，全能的杜纳神，请拯救你的子民，带我们远离虚空...

ОвеликийДюна, спасичадсвоих, уберегинас отПустоты, ОвеликийДюна, спасичадсвоих, уберегинас отПустоты, ОвеликийДюна...

我的杜纳神啊，但我现在头晕眼花的，就跟喝醉了的孩童一样。

Разрази меня Дюна, шатает, как мальца, который разом выдул кружку эля.

跟她说出一半实情。说你见过矮人之神杜纳，他唤你作她的勇士。

~Сообщить ей не всю правду. Сказать, что вы встретили бога гномов Дюну и он назвал вас своим воителем.~$$$

感谢大胡子杜纳神保佑，一切都结束了，我真是受够了这些。

Хвала благословенной бороде Дюны, что это кончилось, потому что меня все достало...

“为了纪念矮人的守护神杜纳，愿他们的山峰长久耸立作为他的见证。”

"В честь Дюны, покровителя гномов. Да не падут их горные залы, во веки веков во славу его."

拿出命令的口吻宣称，你就是杜纳神，听到了她的呼唤。她想要什么？

Повелительным тоном заявить, что вы, Дюна, ответили на ее призыв. Чего она хочет?

我非常感激你...我需要去休息一下了。愿杜纳神祝福你的族人还有他们的族人。

Спасибо тебе большое. Мне давно пора на покой. Да благословит тебя Дюна, и всю твою родню тоже.

啊，全能的杜纳神，请拯救你的子民吧...带我们远离虚空...请守护那些说着相同语言的朝圣者...

О, Великий Дюна, спаси чад своих... убереги нас от Пустоты... благослови паломников, повторяющих твои чистые слова...

被诅咒的树枝不断地收紧，束缚着伟大的矮人之神杜纳。他眼皮抖动着，肿胀的脸泛着浅蓝色，上下晃动。

Проклятые, постоянно сжимающиеся ветви оплели тело Дюны, великого гномьего бога. Его веки дрожат, а раздутое, посиневшее лицо мерно качается.