杜鹃啼血
_
[cuckoo lament] 传说杜鹃鸟啼叫时, 嘴里会流出血来, 这是形容杜鹃啼声的悲切
dùjuān-tíxuè
[cuckoo lament] 传说杜鹃鸟啼叫时, 嘴里会流出血来, 这是形容杜鹃啼声的悲切
其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。 --白居易《琵琶行》
dù juān tí xuè
相传周末蜀王杜宇，号望帝，失国而死，其魄化为杜鹃，日夜悲啼，泪尽继以血，哀鸣而终。后以杜鹃啼血比喻哀伤至极。
唐．白居易．琵琶行：「其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。」
dù juān tí xuè
lit. the cuckoo, after its tears are exhausted, continues by weeping blood (idiom)
fig. extreme grief
【释义】传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。
【出处】唐·白居易《琵琶行》：“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”
пословный:
| 杜鹃 | 鹃啼 | 啼血 | |
1) зоол. кукушка (Cuculus)
2) см. 杜鹃花
|