束手就殪
shù shǒu jiù yì
比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。同束手待毙”。
同“束手待毙”。
《明史‧黄得功传》：“主逃将溃，无所一用其力，束手就殪，与国俱亡而已。”
пословный:
| 束手 | 就 | 殪 | |
1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении
2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
гл.
1) умирать; погибать
2) убивать, истреблять
|