条分缕析
tiáofēnlǚxī
разобрать тщательно (по пунктам), проанализировать, подробный, детальный
очень тщательно и глубоко анализировать
tiáo fēn lǚ xī
形容分析得细密而有条理。tiáofēn-lǚxī
[make a careful and detailed analysis; arrange and speak of points in order] 形容分析得条理分明, 极为严谨
tiáo fēn lǚ xī
to analyze thoroughly, point by point (idiom)make a careful and detailed analysis; analyze point by point
make a careful and detailed analysis
tiáofēnlǚxī
analyze meticulously【释义】缕：线；析：剖析。有条有理地细细分析。
【出处】清·平步青《霞外捃屑》卷五：“说经之书甚多，以及文集说部，皆有可采。窃欲析缕分条，加以翦截。”
【用例】凡译此类书，宜悉仿内典分析之例，条分缕析，庶易晓畅，省读者心力。（清·梁启超《变法通议》）
1) 形容分析得细密而有条理。
2) 谓进行细密而有条理的分析。
частотность: #50479
синонимы:
пословный:
| 条分 | 缕析 | ||