条型形金属

тех. сортовой металл

金属条(干扰用)

металлизированная лента; лента фольги

金属条, 箔条(干扰用)

полоска фольги

箔条, 金属条(干扰用)

лента фольги

宽波带金属条(干扰用)

диапазонная полоска

半波长金属条(干扰用)

полуволновая полоска

金属条(干扰用)喷镀金属线带

металлизированная лента

投掷(施放)金属条(干扰雷达用)

разбрасывание металлических лент

人为雷达干扰(散在空中金属条)

искусственная радиолокационная помеха

敷金属条干扰云, 箔条干扰云(飞机施放的, 干扰雷达用)

облако из металлизированных лент

窗格条窗户上用来隔开和固定窗玻璃片的木条或者金属条

A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.

此秘耳一如锐草：无数的金属形体，映照着彼此的光芒。

Миэры словно бритвенная трава: бесчисленные металлические фигуры, отражающие свет друг друга.

给赤手空拳之人的建议：找一个锋利的金属条。一头包上布。就可以当刀用了。你有自己的武器了。

Совет оказавшимся без оружия: найдите острый кусок металла. Оберните один конец в тряпку. Теперь у вас есть заточка. Вы не безоружны.

你发现了一个奇怪的蛋形金属物体。随便拨弄了几下之后，这个金属蛋居然活了，变成了一个看来是由侏儒制造的机器装置！一个奇怪的声音从这个蛋形机器装置中传了出来。

Вы обнаружили какой-то странный яйцеобразный металлический прибор. После того как вы покрутили одну из его ручек, яйцо ожило и превратилось в какое-то гномское устройство! Из механического яйца раздался трескучий голос: