条脱

tiáotuō

браслет (на запястье)

tiáo tuō

腕钏、手镯。古代妇女的臂饰，以捶扁的金银条绕制成螺旋形，约三至八圈，两端另用金银丝编制成环套，可活动调节松紧。

唐．李商隐．中元作诗：「羊权虽得金条脱，温峤终虚玉镜台。」

宋．无名氏．李师师外传：「嗣后师师生辰，又赐珠钿、金条脱各二事。」

亦称为「臂钏」、「条达」、「跳脱」。

古代臂饰。呈螺旋形，上下两头左右可活动，以便紧松。一副两个。

в русских словах:

(о запечатанном) 封条脱落 fēngtiáo tuōluò; (о заклеенном) 敞开 chǎngkāi, 开口 kāikǒu

примеры:

解放思想, 就要敢于破除阻碍生产力发展的传统观念和条条框框, 摆脱僵化思想的束缚

раскрепощение сознания - это смелая ломка традиционных представлений и стереотипов, мешающих развитию производительных сил

похожие: