призывать кого-либо на помощь - 招...来帮忙; 求援

叫来帮忙

призвать кого на помощь

呼喊…来帮忙

кричать кого на помощь; кричать на помощь

让我来帮忙!

дай-ка я помогу!

招呼…来帮忙

звать кого на помощь; позвать на помощь

招...来帮忙; 求援

призывать кого-либо на помощь

我 来给您帮忙吧!

давайте я вам помогу

抽几个人来帮忙

выделить в помощь несколько человек

好在近外有人, 来帮了个忙

спасибо поблизости оказались люди, помогли

如果我需要帮忙就来找你。

If I need help I’ll come to you.

劳驾, 帮忙把手提箱抬起来

помогите, пожалуйста, поднять чемодан

他叫了又叫，但没有人来帮忙。

He called and called but no one came to his assistance.

我正想找他来帮帮忙，可好他来了。

I was going to ask him to lend me a hand when he came just in time.

王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。

When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.

卡车陷进沟里了, 快来几个人帮忙推一推

грузовик съехал в канаву, скорее подошли несколько человек на помощь — нужно подтолкнуть

[直义]如果狼(熊)来帮忙, 蚊子也能把马掀翻.
[释义]弱者同强者结合就能战胜任何人.
[例句]- Одни эти купчишки как надо мной надругались: так бы, кажется, и перегрыз им горло! Так нет, сударь, не перегрызёшь! Желанье-то есть, а силы, брат, не хватает! Ну, и выходит, что они над тобой свою м

и комар лошадь свалит повалит коли волк медве дь пособит подсобит