对，一位叫铃官的客人在我们这订了一份来来菜，说让我们晚些时候送去绝云间。

Да, гостья по имени Лин Гуань заказала налетайку и попросила попозже доставить её в Заоблачный предел.

食谱：来来菜

Рецепт: «Налетайка»

我听说书的讲过，来来菜讲究不小，不过这菜里面没笋，我觉得不行。

Один рассказчик говорил, что налетайка - блюдо отменное, но в нём нет ростков бамбука. Нет, не пойдёт.

步骤详实的食谱，记载着「来来菜」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Налетайка».

是这样的。铃官这个糊涂姑娘点了一份来来菜，说是等会儿回来吃。我估计她又逛到什么地方回不来了。

Тут такое дело. Эта бестолковая Лин Гуань заказала налетайку и сказала, что скоро придёт, но, похоже, она опять куда-то умотала и заблудилась.

看起来很好吃的来来菜。其实不论特制不特制，来来菜都特别怕凉了。

Очень аппетитная на вид налетайка. Особая она или нет - холодная налетайка всё равно невкусная.

还是仿佛把整个璃月所有的山珍海味都塞到木桶里的「来来菜」…

Или знаменитая налетайка, в которой собраны все деликатесы Ли Юэ...

海灯节特色来来菜

Особая налетайка Праздника морских фонарей

还有几道菜来着…我看看…

Так, сколько там ещё заказов?.. Посмотрим...

看来菜单上又不缺螃蟹了。

Похоже, у нас в меню снова будут крабы.

这把刀切起蔬菜来更加均匀。

Этот нож нарезает овощи ровнее.

或，或者…你帮我找点热菜来也行。

Иии-ли д-д-дай съесть чего-нибудь г-горячего.

一小块就够了，不然下一道菜来我就吃不下了。

A small piece is enough, or I shall not have room for the next course.

「松茸」和「兽肉」，能做出什么菜来呢？

Что можно приготовить из мацутакэ и мяса?

你有空的话，去帮我找点菜来吧，我这的菜有点不够用了。

Если тебе нечем заняться, то помоги мне раздобыть некоторые ингредиенты. Мне кое-чего не хватает.

「金鱼草」，「莲蓬」和「豆腐」，到底能做出什么菜来呢？

Как же называется блюдо из лотоса, львиного зева и тофу? Хм...