来比锡
láibǐxī
Лейпциг (город в Германии)
ссылки с:
莱比锡lái bǐ xí
城市名。位于德国东部，易北河北岸。以金属加工、建筑机械等工业着称，环境、空气污染相当严重。西元一四○九年创设来比锡大学，原是欧洲重要学术文化中心。一九八九年的大规模示威运动，促进东德政权崩溃。
в русских словах:
Лейпциг
来比锡 láibǐxí
примеры:
当我碰到水时我就开始疯狂扭动，就跟掉进了滚烫的锡里面一样。我努力游向海滩，身上满是海藻，闻起来比死鱼还臭，可我毕竟活了下来，这比什么都重要！
Попав в воду, я заработал лапами так яростно, словно попал на раскаленную крышу. Каким-то чудом мне удалось добраться до берега, но всего меня облепили водоросли, а запах у меня был такой, словно я побывал в рыбном морге. Однако я выжил - а о других этого сказать было нельзя!
пословный:
| 来 | 比 | 锡 | |
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) олово; оловянный
2) книжн. даровать; жаловать
3) Си (фамилия)
4) устар. монашеский посох
|