于是，在一个春光明媚、桃李争艳的日子里，身着男装的 祝英台带了丫环动身去杭州。

И так, однажды в прекрасную весеннюю погоду, в те дни, когда персики и сливы соревновались друг с другом в красоте, переодетая в мужчину Чжу Интай взяла с собой слугу и отправилась в Ханчжоу.

2022年杭州亚残运会

Паралимпийские Азиатские игры 2022 года в Ханчжоу

杭州市民抢免费腊八粥险酿事故

в городе Ханчжоу едва не произошел несчастный случай, когда люди боролись за порцию бесплатной праздничной каши

中国的大运河是世界最长的运河。它北起北京，南至杭州，全长1794公里。沟通黄河、淮河、长江和钱塘江，现为南水北调的重要通道之一。

The Grand Canal in China is the world’s longest canal, which runs 1794 kilometers from Beijing in the north to Hangzhou in the south. By linking the Yellow River, the Huai River, the Changjiang (Yangtze) River, and the Qiantang River, it serves as a most important waterway to transport water from South China to North China.

他到了上海，而后又到了杭州。

He went to Shanghai, and then to Hangzhou.

他们改道去杭州了。

They changed their route and went to Hangzhou.

杭州西湖

озеро Сиху в городе Ханчжоу (КНР)

他到了上海，后来又到了杭州。

He went to Shanghai and then to HangZhou.

中国东部杭州湾的钱塘江江潮是世界上最壮观的江潮，怒潮翻滚时浪花最高达8.93米，速度约为每小时24公里，方圆22公里内可听到波涛汹涌前进的声音，有“十万军声一夜潮”之说。

The tidal bore of the Qiantang River in the Gulf of Hangzhou of East China is the most spectacular in the world. The sprays of the surging tidal bore reach as high as 8.93 metres with a current velocity of 24 kilometres per hour. Its roar can be heard within a circumference of 22 kilometres. This accounts for a Chinese description that“the roar of the tidal bore sounds like ten thousand armies.”

提起杭州，人们就联想到西湖。

People always associate Hangzhou with the West Lake.

途经杭州前往上海

go to Shanghai by way of Hangzhou

杭州出产茶叶。

Hangzhou produces tea.

生在苏州，活在杭州，吃在广州，死在柳州

родиться в Сучжоу, жить в Ханчжоу, есть в Гуанчжоу, умереть в Лючжоу

唐云(1910-1993), 画家, 字侠尘, 唐云是他成为画家后用的名字. 男, 汉族, 浙江杭州人艺术造诣颇高, 擅长花鸟, 山水, 人物, 可谓诗书画皆至妙境

Тан Юнь

中国杭州电竞中心

Центр киберспорта Ханчжоу

中国杭州 2

Китай – Ханчжоу 2

10月26日至27日，中非合作论坛第八届高官会将在浙江省杭州市举行。

26-27 октября 8-е совещание высокопоставленных чиновников в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству пройдет в г. Ханчжоу пров. Чжэцзян.

杭州西湖使游客流连忘返。

The West Lake in Hangchow is a magnet for visitors.

生在苏州，住在杭州，食在广州，死在柳州

нужно (лучше всего) родиться в Сучжоу, жить в Ханчжоу, есть в Гуанчжоу, а умереть в Лючжоу