最后把酒杯静置，让杂质沉淀，蒲公英种子浮起

Дай напитку немного времени. Подожди, пока семена одуванчика всплывут на поверхность. Ты можешь растянуть удовольствие, а можешь залпом прикончить весь стакан. Такой вот у меня напиток!

来一杯吗？这是今年的蒲公英酒，味道很不错。

Выпьем по бокалу? У меня тут вино из одуванчиков этого года. Очень недурно.

哈哈，心怀感激地用吧——能请我一杯蒲公英酒就更好了。

Ха-ха, да пользуйся ей на здоровье! Но от бокала вина в знак благодарности я не откажусь.

其实啊，即使手中没有酒杯，单是风中蒲公英的味道就足够让我沉醉了。

Можно охмелеть от одного только запаха.

花草不属于我感兴趣的范畴。不过，蒲公英是个例外，它能酿出相当美味的蒲公英酒。休息时间来一杯，比睡懒觉还舒服。

Травка с цветочками в круг моих интересов не входит. Исключение - одуванчики. Из них получается вкуснейшее вино. Выпить бокал во время отдыха куда приятнее, чем подремать.

在晨曦酒庄举办的酒宴上，迪卢克老爷端起一杯产自万里之外的至冬「火水」，也叫女仆为至冬商人斟满酒庄最自豪的「蒲公英酒」。

На винокурне «Рассвет» организовали банкет, и господин Дилюк поднял рюмку той самой огненной воды, привезённой из далёкой Снежной, а горничную попросил подать торговцам из Снежной лучшего вина из одуванчиков.

玛格丽特小姐的特调酒，口感清凉，很受那些只想小酌一杯的酒客欢迎。材料中也采用了「蒲公英」，但与著名的「蒲公英酒」还是有显著区别，最大的区别就是售价差距。

Фирменный коктейль мисс Маргариты. Идеально подходит для тех, кто хочет выпить «только один коктейль». В этом коктейле присутствуют одуванчика, но по цене он сильно отличается от вина из одуванчиков.