杰拉德试验
_
Gerrard’s test
примеры:
雷杰德·麦酒一直以来都亲口试验他自己酿制的酒。有的好喝,有的难喝,还有的连酒量最好的矮人都能轻松放倒。
Регольд Ячменовар не боится экспериментировать со своим варевом. Продукт эксперимента порой хорош на вкус, а порой нет, а иногда... самого крепкого дворфа уложит в стельку.
杰洛特在浮港意外遇到两名奇怪的学者,其中一位是链金术士加斯帕。他和同事哈里德试图说服狩魔猎人参与狩魔猎人生理机能的神秘试验,而该项研究将在多年後才会开花结果。
Во Флотзаме Геральт случайно встретил двоих странных ученых. Одним из них был алхимик Гаспар. Вместе со своим коллегой Фаридом он уговаривал ведьмака принять участие в таинственном эксперименте над физиологией ведьмаков, результат которого мог проявиться только через многие годы.
пословный:
杰拉德 | 试验 | ||
испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
|