松壤土
_
mellow loam
sōng rǎng tǔ
mellow loamпримеры:
土壤很松
почва очень рыхлая
松软的土壤
зыбкая почва
松软肥沃的土壤
рыхлая плодородная почва
松散(土)地, 不坚硬土壤
рыхлая почва
这里的土壤很疏松。
The soil is loose here.
在轻质松散的土壤上
on light friable soil
雨水把土壤滋润得松软了
Дождь разрыхлил почву
松垮的土壤不能算是墓地,而是引她开胃的菜。
Взрыхленная земля отнюдь не место захоронения, а закуска.
沃格拉夫检查着一大块黯金晶体下面松软的土壤。好像那里有什么东西。
Вольграфф осматривает разрытую землю под кристаллами тенебрия. Похоже, там что-то закопали.
首先,我们要准备好合适的土壤!你必须先开垦土地,敲松土块,为我们的小嫩苗铺好土层。
Прежде всего мы должны подготовить почву! Нужно вскопать землю, чтобы получилась грядка для наших ростков.
这里的土壤最近似乎被翻松过,还有人施过肥。显然有人在精心维护着这片墓地,你确定你要去打扰它?
Эту землю недавно рыхлили и удобряли. О могиле явно кто-то заботится. Вы точно хотите ее тревожить?
пословный:
松 | 壤土 | ||
2)...5)
1) сосна; сосновый
2) распустить; ослабить; развязать
3) свободный; не затянутый
4) слабый; не строгий
5) рыхлый; пористый; рыхлить
|
1) почв. суглинистая почва, суглинок
2) земля, территория
3) родной очаг; обитель; родина
|