松

sōng

I прил. /наречие

1) взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, сбитый (о причёске) ; в беспорядке

他头发很松松 его волосы сильно взлохмачены (причёска сбита)

2) слабый, распушенный, расслабленный; рыхлый, губчатый; неплотный, нетвёрдый, непрочный

此地, 土质很松 почва здесь очень рыхлая

松质骨 биол. губчатая кость

杨木太松, 不宜于建筑 древесина тополя слишком непрочна, для строительства не подходит

松规矩管不出孩子来 с расслабленным порядком воспитывать детей невозможно

3) слабый, изнеженный; небрежный, нерадивый

离不开娘的小孩子是松孩子 ребёнок, который не отходит ни на шаг от матери, ― изнеженный ребёнок

检查太松 следствие было проведено слишком небрежно (нерадиво)

II гл.

1) распуститься, развязаться; ослабнуть, разжаться

库带子松了 брючный кушак распустился (ослаб)

他的一手松了, 他把钱包掉在地下了 рука его разжалась, и он уронил кошелёк с деньгами на землю

2) распустить, ослабить, развязать

松辫子 распустить косу

松腰带 ослабить (отпустить) кушак

3) отпустить, дать больше свободы, облегчить (положение)

等下个月我手头松一些, 再给你寄钱去 подожди до следующего месяца ― как только у меня станет несколько легче с деньгами, я вновь пошлю тебе денег

4) перен. опустить (руки); пасть духом, утратить интерес (энтузиазм)

你怎么松了手了?! что ж ты это руки-то опустил?!, почему это ты пал духом?!

III сущ.

1) стружка, строганка (напр. из рыбы)

买几份肉松吃 купить для еды несколько порций бефстроганова

鸡松 строганка из курицы

2) сосна; сосновый

3) (сокр. вм. 松江) Сунцзян (река в пров. Цзянсу)

4) Сун (фамилия)

ссылки с:

庺㮤鬆枀柗梥

ссылается на:

松江sōngjiāng

1) Сунцзян (город в провинции Цзянсу, КНР)

2) см. 苏州河 (река)

3) Мацуэ (город в Японии)

4) см. 松江区

5) см. 松江省

sōng

2)...5) = 鬆

1) сосна; сосновый

松林 [sōnglín] - сосновый бор

2) распустить; ослабить; развязать

松一松腰带 [sōngyīsōng yāodài] - ослабить ремень [пояс]

松一松口气 [sōngyīsōng kŏuqì] - перевести дух; вздохнуть с облегчением; расслабиться

3) свободный; не затянутый

4) слабый; не строгий

检查得很松 [jiăncháde hěn sōng] - контроль очень слабый

5) рыхлый; пористый; рыхлить

土壤很松 [tŭrăng hěn sōng] - почва очень рыхлая

сосна

sōng

pine tree; fir tree

sōng

松1

① 种子植物的一属，一般为常绿乔木，很少为灌木，树皮多为鳞片状，叶子针形，花单性，雌雄同株，结球果，卵圆形或圆锥形，有木质的鳞片。木材和树脂都可利用。如马尾松、油松等。

② 姓。

松2<鬆>

① 松散<跟‘紧’相对，

②

③ 同>：这包书捆得太松，容易散。

② 使松：松一松腰带│松口气<紧张之后，放松一下>│要再接再厉，不能松劲。

③ 经济宽裕：这个月我手头松一些，给他寄了点钱去。

④ 不坚实：点心松脆适口。

⑤ 解开；放开：松绑│一松手，气球就飞了。

⑥ 用鱼、虾、瘦肉等做成的绒状或碎末状的食品：肉松。

sōng

(1) (形声。从木, 公声。本义: 松科植物的总称) 同本义 [pine]

松, 松木也。 --《说文》

山有乔松。 --《诗·郑风·山有扶苏》

如松茂矣。 --《诗·小雅·斯干》

出户望南山, 松生石上, 剑在其背。 --《搜神记·干将莫邪》

(2) 一般为常绿乔木, 很少为灌木, 树皮多为鳞片状, 叶子针形, 花单性, 雌雄同株, 结球果, 卵圆形或圆锥形, 有木质的鳞片, 木材和树脂都可利用。又如: 松塔; 松涛; 松针; 松脂; 松亭(旁边有松树的亭子); 松活(以松柏的枝叶扎成人、鹤、鹿、亭等形状, 作为冥器, 叫做松活); 松肪(松脂); 松扇(用柔嫩松皮制成的一种古扇); 松钗(松树的枝叶); 松腴(松脂); 松花绿(亦作"松花"、 "松绿"。偏黑的深绿色, 墨绿); 松篁(松树与竹子)

鬆

(1) 发乱; 乱发貌 [tangled]

首蓬松以半散, 支棘瘠而枯踈。 --唐·陆龟蒙《自怜赋》

(2) 不紧 [loose; slack]

蜂须蝉翅薄松松, 浮动搔头似有风。 --唐·王建《宫词》

(3) 又如: 松宽(亦作宽松。使行动有较大的自由, 放松); 松松爽爽(轻松爽快); 松怠怠(赖散的样子); 松通(宽松, 放宽)

(4) 不坚实 [light and flaky; soft]。如: 松脆; 这点心松脆可口

(5) 经济宽裕 [not hard up]。如: "手头松"; 松通(舒散, 流通, 宽裕)

(6) 不中用 [useless]

有这等一个松驸马。 --明·汤显祖《南柯记》

(7) 慢 [slow]。围棋术语

松, 慢也。棋家取其玲珑透空, 疏而不漏之谓也。 --宋·徐铉《围棋义例》

III

鬆

瘦肉做成的绒状或碎末状的食品 [dried minced meat]。如: 肉松; 鱼松; 鸡松

鬆

使松弛 [loosen]。如: 松松螺丝; 松帆

sōng

1) 形鬓发蓬乱的样子。

如：「蓬松」。

玉篇．髟部：「松，乱发貌。」

宋．汪元量．湖州歌：「晓鬓鬅松懒不梳，忽听人说是南徐。」

2) 形不紧。

如：「鞋带松了。」、「螺丝钉松了。」

3) 形不烦重、不紧要。

如：「轻松」、「稀松平常」。

4) 形不严格。

如：「检查得很松。」、「管理得太松。」

5) 形宽裕。

如：「最近手头儿松了些，可以再买些书。」

6) 形精神懈怠。

如：「松懈」。

7) 形物质脆软不紧密。

如：「松软可口」、「土质很松」、「又松又脆的饼干。」

8) 名将瘦肉煮熟炒干，制成绒状或纤维状的食品。

如：「鱼松」、「肉松」。

9) 动放开。

如：「松绑」、「松开手」。

10) 动解开、放宽。

如：「天太热了，把衣服松一松。」

sōng

1) 名松科植物的总称。种类极多，一般为常绿乔木。干耸直，皮粗厚，叶如针，花单性，结球果，木材用途甚广，可供医药和工艺用。

2) 名姓。如隋代有松贇。

sōng

pine

CL:棵[kē]

Sōng

surname Song

sōng

loose

to loosen

to relax

floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)

sōng

名

（松树） pine:

长叶 (马尾)松 long-leaf (masson) pine

油松 Chinese pine

（绒状或碎末状食品） dried meat floss; dried minced meat:

猪肉松 dried minced pork

（姓氏） a surname:

松云 Song Yun

形

（松散） loose; slack:

把绳子再放松一点。 Give the rope more play.

你的鞋带松了。 Your shoelace has come loose.

绳子太松了。 The rope is too slack.

这里的土质很松。 The soil here is very loose.

（经济宽裕） not hard up:

他手头比过去松多了。 He's much better off than before.

（不坚实） light and flaky; soft:

这点心松脆可口。 The pastry is light and crisp.

这种木料松，做家具不合适。 The wood is too soft for making furniture.

动

（使松） loosen; relax; slacken:

松松螺丝 loosen the screw a little bit

松开手 relax one's hold

现在我们可以松一口气了。 Now we can have a breathing spell.

齿轮就是松不开来。 The gear just would not come unstuck.

sōng

I s.v.

1) loose; slack; lax

这根绳子太松了。 The rope is too slack.

2) not hard up

3) light and flaky; soft

II b.f.

dried minced meat/fish/etc. (肉松)

III v.

1) loosen; slacken

2) let go; untie

sōng

1) pine

2) Surname

pine; loose; slack

sōng

1) 木名。松科植物的总称。常绿或落叶乔木，少数为灌木。树皮多为鳞片状，叶子针形，球果。材用很广，种子可食用、榨油，松脂可提取松香、松节油。

2) 坚贞的象徵。参见“松心”。

3) 长寿的象徵。如：寿比南山不老松；松鹤延年图。

4) 姓。

5) 同“松”。

cóng

通“从”。

依从，随从。

sōng

1) 发乱貌。

2) 疏松；松散。

3) 轻松。

4) 解开；放开。

5) 软弱无用。

6) 用鱼、虾、瘦肉等做成的绒状或碎末状的食品。徐珂《清稗类钞‧饮食‧肉松》：“肉松者，炒猪肉使成末也。以肩肉为佳，切长方块，加酱油、酒，红烧至烂，加白糖收卤，检去肥肉，略加水，以小火熬至极烂，卤汁全入肉内，用箸搅匀成丝，旋搅旋熬，至极乾无卤时，再分数锅，用文火，以锅铲揉炒，焙至乾脆即成。”徐珂《清稗类钞‧饮食‧鱼松》：“碎切鱼肉为屑，炒之，曰鱼松。其法与制肉松相仿。”

частотность: #2229

в самых частых:

синонимы:

同义①: 泡, 蓬, 松软, 松驰
反义: 紧
同义②: 褪, 解
相关: 暄, 松弛, 松散, 泡, 糠, 蓬, 蓬松
相反: 紧