松大象虫
sōngdàxiàngchóng
зоол. Sipalus hypocrita (сем. долгоносиков, слоников)
примеры:
这无耻的行径有何不轨企图?是否需要让我的大象免费为你松松筋骨?
Что вы надеетесь достичь такими жалкими деяниями? Мои слоны приведут вас в чувство, причем совершенно бесплатно!
пословный:
松大 | 大象 | 象虫 | |
1) слон
2) Великий закон (дао)
3) большой (главный) образ (также толкование) гексаграмм «Ицзина»
|
зоол. скосарь (вид жуков рода отиоринхов ― Otiorrhynchus ― семейства долгоносиков)
|